RTL is a product decision
Flipping an LTR theme is not craft. AriaPay’s typography, spacing, and navigation were built for Persian readers first — then wired so marketers could edit without opening PHP.
AriaPay.me · 2023 — 2024
AriaPay is a Persian payment brand. It needed more than a translated theme skin — real RTL typography, editable systems for ops, caching that survives traffic, and a REST layer a Next.js frontend could trust.
My role Full-stack WordPress — custom theme, ACF, caching, REST plugin for decoupled frontend.
International payments UX in FA: RTL that’s actually designed, mega menus and mobile nav that don’t fight Persian reading direction, and SEO/API data that a decoupled frontend can consume including Rank Math fields.
I shipped a custom theme with Peyda + Clash Display, reusable templates, mega menu, mobile nav, ACF options, AJAX search, custom comments, Transients with selective invalidation and admin purge endpoints, and a REST plugin powering Next.js.
A production AriaPay surface that feels native in Persian and speaks clean JSON to whatever sits in front.
Flipping an LTR theme is not craft. AriaPay’s typography, spacing, and navigation were built for Persian readers first — then wired so marketers could edit without opening PHP.
The REST plugin wasn’t a toy. It exposed what the Next frontend needed — including SEO data — so WordPress stayed the content brain without forcing a coupled theme forever.
Peyda/Clash Display, mega menu, mobile nav, AJAX search, reusable templates.
Editable options and content models for people who shouldn’t touch code.
Caching with selective invalidation and admin endpoints when content changes.
API surface for Next.js including Rank Math SEO payloads.
Inner pages captured from the live site — click a thumb to open the gallery, or open the real URL.